Per-asset Stripe metering

Org admins can switch from flat-org billing to per-asset metering. Quantity syncs to Stripe whenever an asset is added or marked as an attachment.